Dumbbell Nan Kilo Moteru - ED [1080p] (with lyrics) [ROM+ENG]

Category:
Date:
2019-07-11 20:39 UTC
Submitter:
Seeders:
7
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
76.7 MiB
Completed:
47
Info hash:
34edaef50d089bbb26cef1305f2887705063c2d6
Lyrics and sub by [me](https://nyaa.si/user/chintu99) :) Enjoy! ## UPDATE!! Sorry for my mistakes in lyrics, But Big Thanks to [noguza](https://nyaa.si/user/noguza) Here are the good translations with both ROMAJI and ENGLISH ED lyrics Sub file [rom+eng] : [Download link](https://www.mediafire.com/file/8rl5ob8m7vz0exn/Danberu_Nan_Kilo_Moteru_-_ED.ass/file) And for OP music video : https://nyaa.si/view/1156072 OP lyrics Sub file [rom+eng] : [Download link](https://www.mediafire.com/file/zayh6xcip9c8yrb/Danberu_Nan_Kilo_Moteru_-_OP.ass/file) Enjoy!

File list

  • [chintu99] Dumbbell Nan Kilo Moteru - ED [1080p] (with lyrics) [6503F5F1].mkv (76.7 MiB)
Will you update the op with a translation too? Just wondering ^^

chintu99 (uploader)

User
@matheousee I can post lyrics here if you want but can't guarantee translation(grammar)..I'll post after my college is over.. :)
This is all wrong lmao, the roomaji lyrics in the OP are also turbo garbage. Do you even speak Japanese? But thanks because I'm gonna steal your timing!

chintu99 (uploader)

User
@noguza I don't mind use them as you're wish (That's the whole point why I used softsubs). And I don't speak Japanese but I've learned some through JLPT. If you have perfect lyrics please share..So everyone could enjoy!
Alright, I've edited these subs and translated the ED from scratch. I've never used Aegisub so I have no idea how to put one sub up and one down for the OP; though I can translate it and give you the translation and the lyrics in roomaji if you want to bother with it. Big thanks to https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%93%E3%83%AB because I didn't know most of these terms! Here's the link for the ED translated and with proper roomaji, keep in mind that these are just the subs: https://www.mediafire.com/file/8rl5ob8m7vz0exn/Danberu_Nan_Kilo_Moteru_-_ED.ass/file

chintu99 (uploader)

User
@noguza Thanks the translations and romaji are good. Good job. Hey please translate the OP too...wait I'll give you a script with one line above and one line below...please fill the English part...
I'm ready when you are.

chintu99 (uploader)

User
Here you go..[mediafire link](http://www.mediafire.com/file/p9y13a3ysjy2q1v/%255Bchintu99%255D_Dumbbell_Nan_Kilo_Moteru_%255BOnegai_muscle%255D%255BOP%255D_%255B1080p%255D_%2528with_romaji_lyrics%2529.ass/file)
Here we go, edited subs for the OP translated and with roomaji: https://www.mediafire.com/file/zayh6xcip9c8yrb/Danberu_Nan_Kilo_Moteru_-_OP.ass/file

chintu99 (uploader)

User
@noguza Thank you very much noguza your lyrics are so good :D, Let me give you credit in my torrents description yay! ty